In a subsequent note Hood, however, specifically a...
rock needs help translating this text from English into Chinese Simplified. Can you help?
Translate these segments into: Chinese Simplified
-
In a subsequent note Hood, however, specifically avers that most of his readers will probably be unaware of the achievements of Ricci and his successors, but he has read about them in three sources, including 'an able paper on "Christianity in China," For...
-
This last piece evidently made quite an impression on him, for we find it already in an earlier footnote to Doolittle's description of Confucianism, which the American describes as having religious aspects, though this did not disbar the learned men who f...
-
Paxton Hood interjects a correction on the basis of his reading affirming that 'Subsequent [sic] inquiries, however, appear to prove that the doctrine of Confucius, like that of Spinoza, is a kind of philosophical pantheism, from which all religion, prope...
-
So for at least one Victorian mind early written authority seemingly overrode any ethnographic observation.
-
Checking back to his source, however, reveals something even more bizarre, for the remark turns out to be a literal quotation from the essay 'Christianity in China', a review (unsigned, alas, like all contributions to the periodical in which appears) deal...