Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Color Flashlight
    Type Mobile App
    Description 243 Words containing the Android / Google Play Store text of a new app.
    Languages english afrikaans albanian arabic bulgarian chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french hebrew hindi hungarian indonesian irish italian japanese korean lithuanian malay norwegian persian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian uzbek vietnamese

    1

  2. Project Name UnTouch (download app)
    Type Mobile App
    Description This app is a touch blocker that prevents babies from screwing up your phone while you let them play with it. Getting this translated will allow more parents to benefit from this app.
    Languages english chinese-traditional german portuguese yiddish

    87

  3. Project Name medremind (download app)
    Type Mobile App
    Description An application which gives reminders to users on their medicine schedules.
    Languages english chinese-simplified hindi japanese korean norwegian russian tamil

    115

  4. Project Name I did it
    Type Mobile App
    Description A minimalistic game where you draw lines to affect a moving ball. You have to be good at angles when playing this game.
    Languages english chinese-simplified french german italian japanese korean portuguese spanish

    99

  5. Project Name Worldwide Airport Apps (download app)
    Type Mobile App
    Description We need your help to provide translations for a suite of 70+ airport apps (Heathrow, JFK, Paris CDG, Hong Kong, Tokyo Haneda and many others). These are free apps that provide flight information, indoor maps, weather and airport information.
    Languages english afrikaans albanian arabic basque belarusian bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian irish italian japanese javanese korean latvian lithuanian macedonian malay norwegian persian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish thai turkish ukrainian vietnamese welsh

    122

  6. Project Name FitFit Base (download app)
    Type Mobile App
    Description FitFit is a notebook for gym workouts. This is the base text that needs to be translated.
    Languages english italian japanese portuguese russian

    148

  7. Project Name FitFit Version Update (download app)
    Type Mobile App
    Description FitFit is a notebook for gym workouts. Next month I want to release a major update and the texts to translate here are part of this update.
    Languages english italian japanese polish portuguese russian spanish

    60

  8. Project Name Calephant
    Type Mobile App
    Description A calendar for android
    Languages english afrikaans albanian basque belarusian bosnian bulgarian catalan croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french galician german greek hebrew hindi hungarian italian japanese korean latvian lithuanian macedonian norwegian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian vietnamese

    160

  9. Project Name epromotion
    Type Mobile App
    Description in epromotion merchant post their promotion and customer view these promotion.
    Languages english hindi

    186

  10. Project Name Moscow Domodedovo Airport Android App to Russian (download app)
    Type Mobile App
    Description Android airport app for Moscow Domodedovo airport, which needs to be translated to Russian. Currently app is using translations from Google Translate, but they are bot very good. It would be amazing to have the help of a native Russian Speaker.
    Languages english russian

    305

  11. Project Name Live Lock Themes (download app)
    Type Mobile App
    Description Live Lock Themes application provides hundreds of awesome lock screen wallpapers optimized for all 6 layouts of the MS Live Lock Screen BETA app.
    Languages english chinese-simplified french german hungarian italian portuguese romanian russian spanish

    49

  12. Project Name English Amharic Dictionary (download app)
    Type Mobile App
    Description This is English Amharic and Amharic English Dictionary. The Dictionary is OFFLINE and does not need the internet connection. English Amharic Dictionary database will be downloaded when the application is run first time.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    89

  13. Project Name Password Generator (download app)
    Type Mobile App
    Description Password Generator is a simple generator of random passwords of 1-36 characters
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish filipino french german greek hebrew italian japanese korean norwegian polish portuguese romanian russian slovenian spanish swedish turkish vietnamese

    15

  14. Project Name Grantoo Translations
    Type Mobile App
    Description We build an SDK that gives mobile video game developers multiplayer features such as: head-to-head challenges, tournaments for virtual goods, leaderboards, as well as a host of social features.
    Languages english french german italian portuguese spanish

    99

  15. Project Name TrackMe Outdoor GPS
    Type Mobile App
    Description This application records your routes indicating real-time information about the distance, duration, average speed, calories burned and altitude.
    Languages english french german italian

    13

  16. Project Name WordSearch
    Type Game
    Description WordSearch is a game in which words have to be found that are hidden in a grid.
    Languages english danish finnish french german irish italian latin norwegian polish spanish swedish turkish

    25

  17. Project Name Stock Trends iPhone (download app)
    Type Mobile App
    Description Stock Trends provides users with invaluable tools that can assist in the decision making process of buying or selling a stock.
    Languages english french german italian japanese portuguese

    77

  18. Project Name Triple Touch (download game)
    Type Game
    Description Triple Touch is a small game for short breaks that trains reaction speed.
    Languages english danish dutch hungarian italian polish

    25

  19. Project Name Crazy Plastic Surgery
    Type Mobile App
    Description Buff yourself up or enlarge any body parts that might need some enlargement ;-) Or go crazy and have fun putting several pounds of fat on your friends or giving them the biggest cheese-eating grin you can imagine...
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional dutch french german indonesian japanese korean portuguese russian spanish thai

    4

  20. Project Name Heart Rate Plus 2 (download app)
    Type Mobile App
    Description Heart Rate Plus app will measure your heartbeat with great accuracy, using your smartphone camera sensor and flash light by processing blood images on your finger! Instant, accurate, and excellent for your health and fitness.
    Languages english albanian arabic armenian azerbaijani belarusian bulgarian croatian czech danish dutch filipino finnish greek hebrew hindi hmong hungarian indonesian korean lao malay norwegian persian polish romanian slovak slovenian swedish thai turkish ukrainian

    53