Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.

  1. Project Name Database Script Tool (download app)
    Type Mobile App
    Description DB Script Tool is a database designer that can generate script/code based on your database schema. Generate: DDL scripts, Stored Procedures, SQL commands and Model Classes.
    Languages english chinese-simplified german japanese korean polish russian

    segm'ts 87

  2. Project Name TracClient (download app)
    Type Mobile App
    Description An Android client for TRAC
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional dutch finnish french german greek hebrew hindi hungarian indonesian italian japanese korean norwegian persian polish portuguese romanian russian serbian slovenian spanish swedish thai

    segm'ts 135

  3. Project Name Seniors Phone (download app)
    Type Mobile App
    Description Senior Phone features a simple and easy interface with big buttons for easy calling, texting, SOS, location functions and other functions. Senior Phone makes your phone easier to use - be it for you, your parents, grandparents or anyone else.
    Languages english french italian portuguese spanish

    segm'ts 430

  4. Project Name Geography Learning (download app)
    Type Mobile App
    Description Geography Learning is an android application to learn geography. You have to find random locations in a world map. You will learn countries, capitals and many other physical features like rivers and mountains.
    Languages english belarusian bosnian bulgarian croatian czech danish estonian filipino finnish french german greek hebrew hindi hungarian indonesian korean norwegian romanian serbian slovak slovenian swedish turkish ukrainian vietnamese

    segm'ts 82

  5. Project Name Urban Biker (download app)
    Type Mobile App
    Description Enhance your cycling safety, and the safety of other traffic participants!
    Languages english arabic chinese-simplified french german italian japanese portuguese russian serbian slovenian spanish swedish

    segm'ts 71

  6. Project Name UC Browser (download app)
    Type Mobile App
    Description UC Browser is a leading Mobile Browser with 500 million users global. This project enable you to translate for it's WP version. With translation service, it will become your UC Browser, join us and become part of something BIG!
    Languages english esperanto french german hindi indonesian italian portuguese thai vietnamese

    segm'ts 757

  7. Project Name Math Brain Booster (download app)
    Type Mobile App
    Description Want to INCREASE productivity of your mind? With this app you'll improve ATTENTION, REACTION and VELOCITY of mind! Just run and solve simple tasks with time limit. Simple, isn't it?
    Languages english armenian azerbaijani chinese-simplified chinese-traditional croatian czech dutch estonian finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian italian japanese korean persian polish portuguese serbian slovak slovenian spanish turkish ukrainian vietnamese

    segm'ts 125

  8. Project Name Redirect (download app)
    Type Mobile App
    Description Redirect your phone calls. This app will help you redirect calls from different states (all, busy, no answer, unreachable), to a phone number (or someone from your contact list).
    Languages english arabic armenian azerbaijani bosnian bulgarian catalan chinese-simplified croatian czech danish dutch estonian finnish german greek hindi icelandic indonesian italian japanese korean norwegian polish russian spanish swedish turkish

    segm'ts 29

  9. Project Name Wanted Bounty Hunters iPhone Quick-fire game (download game)
    Type Game
    Description Wanted Bounty Hunters is an addictive quick-fire duelling game, play “Online Tournaments” for multiplayer mode duels against Facebook friends or other contenders! Will you be the fastest finger of the west?
    Languages english arabic catalan chinese-simplified chinese-traditional danish dutch finnish french german irish japanese korean malay norwegian persian portuguese russian spanish swedish turkish

    segm'ts 98

  10. Project Name Decision of the flower (download game)
    Type Game
    Description The decision of the flower is a game, where you can pick the petals of a flower. For each flower you ask "He/She loves me.... loves me not..."
    Languages english arabic chinese-simplified croatian czech finnish french hindi japanese korean polish portuguese russian spanish thai turkish

    segm'ts 26

  11. Project Name What's The Sound free version (download app)
    Type Mobile App
    Description What's the sound is a new interactive fun game that would help toddlers at a very young age to learn more about the sounds around them
    Languages english arabic bengali bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional czech esperanto french german greek hindi hungarian irish italian japanese kannada korean latin malay nepali polish portuguese russian serbian spanish swedish tamil thai turkish ukrainian

    segm'ts 4

  12. Project Name True Football National Manager
    Type Game
    Description Football manager game for Android. Dedicated to national teams.
    Languages english bulgarian chinese-simplified croatian czech dutch french german greek indonesian italian portuguese romanian russian spanish turkish vietnamese

    segm'ts 373

  13. Project Name Pixel Studio - more languages (download app)
    Type Mobile App
    Description Create, watch, and share pixel animation videos! The app name, Pixel Studio, and all of the color codes at the end do not need to be translated.
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional hindi korean portuguese russian spanish vietnamese

    segm'ts 370

  14. Project Name todo (download app)
    Type Mobile App
    Description Todo App
    Languages english arabic armenian chinese-traditional dutch french japanese korean russian spanish turkish

    segm'ts 126

  15. Project Name Aniworld (download app)
    Type Mobile App
    Description AniWorld is a free fun game designed for your kid to learn more about animals in an interactive enjoyable way. Your kid would love this game and will learn more about animals and their habitat.
    Languages english arabic bulgarian czech german korean polish russian turkish

    segm'ts 3

  16. Project Name Lost in Paradise (Strings part 2) (download game)
    Type Game
    Description Lost in Paradise is a third person point and click adventure. These strings are leftover from a previous incomplete version of the text on Ackuna (did not finish uploading properly), which translators have translated into Swedish.
    Languages english swedish

    segm'ts 306

  17. Project Name Translation of VOIP mobile application
    Type Mobile App
    Description He have developed mobile application, that allows users to call with VOIP using their mobile phone.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    segm'ts 803

  18. Project Name MetroMaps (download app)
    Type Mobile App
    Description MetroMaps is an application with a large collection of subway maps around the world. You can access all the maps offline.
    Languages english filipino indonesian italian romanian russian swedish turkish

    segm'ts 20

  19. Project Name One Calculator (download app)
    Type Mobile App
    Description second part of the previous project
    Languages english russian portuguese japanese hungarian hindi german french dutch danish croatian chinese-simplified arabic spanish vietnamese

    segm'ts 88

  20. Project Name App Sharer (download app)
    Type Mobile App
    Description App Sharer is a perfect application which helps to share applications with your friends. Thanks to this application you can share applications links and apk files.
    Languages english ukrainian thai tamil spanish slovenian slovak serbian russian romanian portuguese polish norwegian malay macedonian korean italian irish indonesian hindi hebrew greek georgian estonian dutch danish czech croatian chinese-traditional chinese-simplified catalan bulgarian bosnian arabic vietnamese urdu

    segm'ts 30