Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Rubies (download game)
    Type Game
    Description Rubies is a logical puzzle game. It's about creatures called 'Lyfoes'. The game name doesn't refer to gems, but to Rubic's Cube. Therefore I'd preffer to keep name not translated, but 'transliterated', close to original 'Rubies' (i.e. in Russian it would be 'Рубисы')
    Languages english czech croatian zulu yucatec-maya yoruba yiddish xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil tajik tagalog swedish swahili sundanese spanish somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin persian pashto norwegian nepali myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano catalan bulgarian bosnian bengali belarusian basque azerbaijani amharic arabic armenian albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    22

  2. Project Name Cardinal Land - Asia (download game)
    Type Game
    Description Educational puzzle game about animals. Once player solved the puzzle new interesting facts about the animal appears. This translation project contains interesting facts about Asian animals.
    Languages english spanish russian japanese german french chinese-simplified belarusian
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    64

  3. Project Name Burn'em Down! (download app)
    Type Mobile App
    Description not yet published
    Languages english polish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    3

  4. Project Name Cardinal Land - Europe (download game)
    Type Game
    Description Educational puzzle game about animals. Once player solved the puzzle new interesting facts about the animal appears. This translation project contains interesting facts about European animals.
    Languages english spanish russian japanese german french chinese-simplified belarusian
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    62

  5. Project Name Cardinal Land - UI (download game)
    Type Game
    Description Educational puzzle game about animals. Once player solves the puzzle new interesting facts about the animals appear.
    Languages english spanish russian japanese german french chinese-simplified belarusian
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    48

  6. Project Name Mewto
    Description sdfsd
    Languages spanish zulu yucatec-maya yoruba yiddish xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil tajik tagalog swedish swahili sundanese somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin persian pashto norwegian nepali myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish czech croatian corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano catalan bulgarian bosnian bengali belarusian basque azerbaijani armenian arabic amharic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    56

  7. Project Name MOldura Minuto
    Type Website
    Description teste
    Languages portuguese spanish english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    15

  8. Project Name CLIP+ Clipboard Manager (download app)
    Type Mobile App
    Description As seen in Top 50 Paid Utilities in the US App Store, and ProductHunt's "Automate your Life" collection, CLIP+ is the simple but powerful clipboard manager, now optimized for iOS9. Copy text from ANY app, store it in CLIP+, then quickly access it from Notification Center to paste back into any app. Now you can access all your copied text, from any app, at any time. Never lose a thing again! CLIP+ recognizes URLs for images and previews the image in the app - you can even share animated GIFs directly via Messages, Twitter etc without having to save the actual image in your Photos.
    Languages english russian japanese chinese-simplified
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    2

  9. Project Name COLORCAST: Logic Puzzles (download app)
    Type Mobile App
    Description Discover an authentic design accompanied by a peaceful and stunning environment. Your goal lies in directing the colors towards its exits. You win when you will reach all them. Are you ready to combine?
    Languages spanish chinese-simplified chinese-traditional dutch english french german italian japanese korean polish portuguese russian turkish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    54

  10. Project Name Bets by MarcoPinheiro (view website)
    Type Website
    Description Bets by MarcoPinheiro is a UNIQUE service that helps you in the decision of your sports betting.
    Languages english ukrainian swedish spanish portuguese maltese hindi hebrew german french dutch croatian arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    453

  11. Project Name Animated Weather (download app)
    Type Mobile App
    Description Digital Clock widget 4x2 with Weather forecast application. The exquisitely realistic video effects of cloudiness, rain and snow provide the vivid sensation of current or future weather conditions for more than 50000 locations over the world.
    Languages english zulu yiddish yoruba yucatec-maya xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil tajik tagalog swedish swahili sundanese spanish somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin persian pashto norwegian nepali myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish czech croatian corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano catalan bulgarian bosnian bengali belarusian basque azerbaijani armenian arabic amharic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    137

  12. Project Name Translate short instruction form
    Description Hello, I just need someone to translate a English instruction sheet into Arabic. It is less than a page and I need it as soon as possible. I will send the document translation.
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    37

  13. Project Name HealthTap Translations (download app)
    Type Mobile App
    Description HealthTap is the leading app in telehealth where doctors across 130 specialties can answer any health question for free and provide virtual consults 24/7 through our premium services. We are proud to announce that we have just launched HealthTap Translations, which will now allow people everywhere in the world access important information about their health online - no matter what language they speak! We are currently looking for volunteers to help us translate our library of doctor curated health questions and answers into different languages. This is a great chance to gain exposure and experience in the translation space, as we’ve received high praise from New York Times, Forbes, Fortune, and CNN. Most importantly, as a HealthTap Translator, you will spread health and wellness ideas to millions of users internationally each day. To sign up, please click here: https://www.healthtap.com/translate For any questions, feel free to email: translate@healthtap.com
    Languages english zulu yucatec-maya yoruba yiddish xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil tajik tagalog swedish swahili sundanese spanish somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin persian pashto norwegian nepali myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish czech croatian corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano bulgarian catalan bosnian bengali belarusian basque azerbaijani armenian arabic amharic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    24

  14. Project Name Spurgeon's Sermons (download app)
    Type Mobile App
    Description Spurgeon's Sermons is free app that includes the COMPLETE library containing 63 volumes of more than 3500 inspiring and engaging sermons by Charles H. Spurgeon! Spurgeon's sermons has been a blessing to millions of his listeners and readers throughout the world and through generations.
    Languages english spanish portuguese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    131

  15. Project Name imborx.com (view website)
    Type Website
    Description Translate for imborx.com website
    Languages spanish italian german french english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    27

  16. Project Name BikesBooking - worldwide bike rental system
    Type Website
    Description Hey,guys! I will appreciate your help with translating this website for worldwide bike rental. You will be able to find bikes for rent in any country when we will finish translation!
    Languages english yiddish vietnamese turkish spanish slovenian slovak serbian romanian portuguese polish norwegian macedonian lithuanian latvian korean japanese italian indonesian hungarian hindi greek german georgian french finnish filipino estonian dutch danish czech croatian chinese-simplified catalan bulgarian belarusian azerbaijani armenian arabic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    312

  17. Project Name Restaurants around me (download app)
    Type Mobile App
    Description Restaurants around me is a very simple search engine that lists restaurants around you using a simple visual interface. You get the nearest restaurants sorted by the distance to them.
    Languages english spanish russian portuguese italian german french
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    47

  18. Project Name QR code scanner (download app)
    Type Mobile App
    Description QR code scanner Automatically scan QR code for seconds Save all links to the notepad Backup all links to file
    Languages english spanish korean japanese italian belarusian chinese-simplified chinese-traditional arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    22

  19. Project Name Armor Inspector - for World of Tanks (download app)
    Type Mobile App
    Description Armor Inspector is an app for World of Tanks game. We're rolling out a new update and need to translate several strings to Japanese and Chinese. Some texts and words are related to the World of Tanks game and its mechanics, it would be good if you play World of Tanks as well. Please translate only text with yellow background, the rest should be untouched and won't be counted.
    Languages english japanese chinese-simplified
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    41

  20. Project Name App List Backup (download app)
    Type Mobile App
    Description Backs up a list of your installed apps
    Languages english spanish russian portuguese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    141

Feedback