Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Sound of Mecca (download app)
    Type Mobile App
    Description This is an application for every Muslim to hear original prayer from Mecca.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    segm'ts 37

  2. Project Name ProWritingAid 2
    Description Writing improvement software
    Languages english spanish

    segm'ts 328

  3. Project Name Project
    Type Desktop Application
    Description This is a simple desktop application
    Languages english arabic armenian azerbaijani

    segm'ts 196

  4. Project Name Phonics Play (download app)
    Type Mobile App
    Description With Phonics Play, your toddler will conquer the world of phonics and set in motion a chain of events that may have him or her featured on Sportscenter as the 2021 Spelling Bee champ.
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional danish dutch filipino french german greek hebrew hindi indonesian italian japanese kannada korean norwegian polish portuguese russian serbian spanish thai turkish ukrainian vietnamese

    segm'ts 13

  5. Project Name LibriVox - Missing Korean Strings (download app)
    Type Mobile App
    Description Missing Korean language strings for the LibriVox Audio Books app.
    Languages english korean

    segm'ts 13

  6. Project Name Loan Calculator ver. 2 strings (download app)
    Type Mobile App
    Description String for the new version of my loan calculator
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani bosnian bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian irish italian japanese kannada korean lao latvian lithuanian macedonian malay nepali norwegian polish portuguese romanian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian vietnamese welsh

    segm'ts 15

  7. Project Name King of Booze (download game)
    Type Game
    Description Drinking game for the young and reckless.
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional hindi russian

    segm'ts 162

  8. Project Name Cast Store (download app)
    Type Mobile App
    Description Cast Store is a app where all Google Cast compatible apps are listed.
    Languages english arabic dutch finnish french italian japanese norwegian portuguese russian spanish swedish

    segm'ts 103

  9. Project Name Bluejabb (download app)
    Type Mobile App
    Description Mobile messenger using the open protocol XMPP. First and foremost, we wish to thank you all for your precious help. Please don't translate words ending with .png representing an image name.
    Languages english chinese-simplified dutch german indonesian italian portuguese russian spanish swedish

    segm'ts 3016

  10. Project Name Geography Game Description (download app)
    Type Mobile App
    Description Geograpyhy game to learn countries, capitals and more.
    Languages english german

    segm'ts 10

  11. Project Name Average Face (download app)
    Type Mobile App
    Description An iOS app to synthesize 'average faces'.
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional french german italian japanese korean portuguese russian spanish

    segm'ts 65

  12. Project Name bladelords - fighting revolution - prod text
    Type Game
    Description This is the text from Bladelords Fighting mobile game! PLEASE NOTE: 'bladelords' and all tags (i.e. '<font color='#5EFF5E'>' and '%value%') MUST NOT BE TRANSLATED! Many thanks :)
    Languages english dutch german italian portuguese spanish

    segm'ts 881

  13. Project Name TrackMe Outdoor GPS (download app)
    Type Mobile App
    Description This application records your route indicating real-time information about the distance, duration, average speed, altitude and more.
    Languages english german italian

    segm'ts 27

  14. Project Name Bladelords - fighting Revolution
    Type Game
    Description Bladelords - fighting revolution is a fighting game that will be available on iOS during summer. PLEASE DO NOT TRANSLATE THE WORD "BLADELORDS" Thanks for your help :)
    Languages english french german italian spanish

    segm'ts 11

  15. Project Name Lost in Paradise (Pierdut în Paradis) (download game)
    Type Game
    Description Remaining English-Romanian segments for game "Lost in Paradise" ... 3/4th of the project has already been translated to Romanian, only a little bit is left.
    Languages english romanian

    segm'ts 126

  16. Project Name Flow Saga Free (download app)
    Type Mobile App
    Description a great puzzle game
    Languages english arabic czech dutch french german hebrew italian japanese korean norwegian portuguese spanish thai

    segm'ts 16

  17. Project Name Test de empatía primaria (download app)
    Type Mobile App
    Description La inteligencia social, nos dice que hay una habilidad de la inteligencia que consiste en percibir lo que una persona siente o piensa, por lo que expresa a través de sus ojos.
    Languages spanish afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch english esperanto estonian filipino finnish french greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    segm'ts 96

  18. Project Name best anime on your phone (download app)
    Type Mobile App
    Description Watch the best anime from your phone! Best anime like Fairy Tail, Hunter x Hunter, XY and more Pokémon. No registration is required! What are you waiting for? Get the App Now
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    segm'ts 8

  19. Project Name FitFit (download app)
    Type Mobile App
    Description FitFit is a notebook to record fitness workouts. It's a one-person project I work on as a hobby beside my study on the university.
    Languages english italian japanese polish portuguese russian spanish

    segm'ts 150

  20. Project Name XperiaThemesFree
    Type Mobile App
    Description Xperia Theme Accent Colour Changer Xposed Module
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional

    segm'ts 16