Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Handy Timer
    Type Website
    Description A simple timer project with a focus on ease of use. Any help translating would be very much appreciated and translators will be thanked on the info page!
    Languages english afrikaans albanian arabic azerbaijani basque belarusian bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french galician german greek hausa hebrew hindi hungarian indonesian italian japanese korean latvian lithuanian macedonian malay norwegian persian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian uzbek vietnamese

    117

  2. Project Name Talk Texts (Voice Reading) arrays.xml (download app)
    Type Mobile App
    Description Talk Texts converts text to voice using the speech synthesizer on your device
    Languages english arabic chinese-simplified italian japanese korean portuguese spanish turkish czech dutch french german hindi hungarian polish thai

    284

  3. Project Name Talk Texts (Voice Reading) strings.xml (download app)
    Type Mobile App
    Description Talk Texts converts text to voice using the speech synthesizer in android devices
    Languages english arabic chinese-simplified italian japanese korean portuguese spanish turkish czech dutch french german hindi hungarian polish thai

    296

  4. Project Name Ring, the open social network
    Type Mobile App
    Description Ring is a free application for Android, which you can share posts with people who are close to you. You can also make posts to be heard in other parts of the world. In a few days I will launch to Ring the Play Store. Translator names will be on App.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    79

  5. Project Name Health Assistant - Part 2 (download app)
    Type Mobile App
    Description The main purpose of this software is to help in maintaining or improving the state of your health by monitoring a wide range of health parameters.
    Languages polish english french german russian spanish

    294

  6. Project Name Health Assistant - Part 1 (download app)
    Type Mobile App
    Description The main purpose of this software is to help in maintaining or improving the state of your health by monitoring a wide range of health parameters.
    Languages polish english french german russian spanish

    291

  7. Project Name Music Strobe (download app)
    Type Mobile App
    Description Music Strobe - stroboscope catches the music beat. Color screen and LED Strobe.
    Languages english german portuguese

    36

  8. Project Name Heapo (download app)
    Type Mobile App
    Description Heapo lets you copy Everything, use Anytime and paste Anywhere (e.g: copy something on your iPhone and paste it on your PC.) Heapo enables you to manage your clipboard. You can view, search, clear and edit your clipboard’s content.
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional french german italian japanese korean persian portuguese russian spanish

    40

  9. Project Name StadtGrazFeuerwehrApp (download app)
    Type Mobile App
    Description The App does a lot of specific things but I need a translation API to translate Routing narratives which are only available in English Language from a different API (Mapquest).
    Languages english german

    3

  10. Project Name Notepad
    Type Mobile App
    Description Easy, comfortable and practical notepad with colored notes
    Languages english chinese-simplified french german italian japanese korean portuguese spanish turkish

    62

  11. Project Name PC WakeUp (download app)
    Type Mobile App
    Description Wakeup the PC remotely from android smartphone
    Languages russian german

    1

  12. Project Name Bible Quotations
    Type Mobile App
    Description It contains popular quotes from Bible, and shows new quote everyday. Should be translated so a lot of people around the world could read Bible. But tbh, just 'cause my client told me to.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    736

  13. Project Name Bombis
    Type Mobile App
    Description If translation isn't accepted then there is at least one not translated stirng. New exciting game - Bombis! Build for destroy!
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani belarusian bosnian bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian irish italian japanese kannada korean lao latvian lithuanian macedonian malay maltese mongolian nepali norwegian polish portuguese romanian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian uzbek vietnamese welsh

    31

  14. Project Name Goob Alarm Clock Free (download app)
    Type Mobile App
    Description Free Alarm clock that can only be switched off when you are really out of bed! The alarm clock uses the Wifi signal strength to determine your position. You will only be able to switch off your alarm when you are close enough to your WiFi router.
    Languages english arabic chinese-simplified french german hungarian italian japanese korean polish portuguese russian spanish swedish turkish ukrainian

    193

  15. Project Name Components library
    Type Mobile App
    Description Strings from the library which is used in the majority of my apps.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani belarusian bengali bosnian bulgarian catalan chinese-simplified croatian czech danish estonian filipino finnish french georgian german greek hebrew hungarian icelandic indonesian irish japanese kannada korean lao latvian lithuanian macedonian malay maltese mongolian nepali norwegian romanian serbian slovak slovenian swedish thai turkish ukrainian uzbek vietnamese

    10

  16. Project Name Android Wear WatchFaces (download app)
    Type Mobile App
    Description Android Wear WatchFaces is a watch face designer for Android Wear watches.
    Languages english french german italian norwegian portuguese russian spanish

    237

  17. Project Name Instant messaging app for India
    Type Mobile App
    Description It is an instant messenger, and I would like it to be translated to Indian languages for the people who aren't fluent in english.
    Languages english bengali gujarati hindi kannada marathi nepali punjabi tamil telugu urdu

    500

  18. Project Name Geography Learning - New Version (download app)
    Type Mobile App
    Description New version of the app. More Levels, find countries, capitals, countries by flag and many others physical features like rivers and mountains.
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional czech danish dutch estonian french galician german greek italian japanese polish portuguese romanian russian slovak

    16

  19. Project Name Study Biochemistry (download app)
    Type Mobile App
    Description Study Biochemistry is an app to help those looking to get some extra help in learning biochemistry topics. It features quizzes and flash cards of common topics, with more being added in the future. Studying biochemistry on the go has never been easier!
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional danish dutch french german italian japanese korean polish portuguese russian spanish swedish turkish ukrainian hindi indonesian

    30

  20. Project Name MiniExpenses 5.0 (download app)
    Type Mobile App
    Description It's a useful and simple money manager. It's a day-by-day tool, so it'd be nice to bring it closer to the public by translating it. Please respect case and punctuation. Leave text inside <xliff:g> tags untranslated. Thank you very much.
    Languages english chinese-simplified czech danish dutch estonian finnish french german hungarian icelandic japanese korean latvian lithuanian norwegian polish portuguese romanian russian slovak slovenian swedish ukrainian greek

    189