Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name EE Test Translation
    Description Testing Ackuna as a crowdsourcing translation platform
    Languages english scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin nepali norwegian pashto persian zulu yucatec-maya yoruba yiddish xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish tajik tagalog swedish swahili sundanese spanish somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian czech croatian corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano catalan bulgarian bosnian bengali belarusian basque azerbaijani armenian arabic amharic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    81

  2. Project Name HB OTA signup translation
    Type Website
    Description Translation of the signup section. Fairly straight forward, mainly single word translations, but some sentences also. It will help a little if you have some knowledge of travel related terms. Thank you for your assistance.
    Languages english vietnamese ukrainian turkish thai swedish spanish slovenian slovak serbian russian romanian portuguese polish norwegian malay lithuanian latvian korean japanese italian indonesian icelandic hungarian hebrew greek german french finnish filipino estonian dutch danish czech croatian chinese-traditional chinese-simplified bulgarian arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    530

  3. Project Name HSH (view website)
    Type Website
    Description HSH Website
    Languages english italian indonesian french filipino
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    747

  4. Project Name FlashBang (download app)
    Type Mobile App
    Description "FlashBang" calculates the distance to an event (e.g. a lightning strike) using the time delay between seeing it and hearing it. The audio and visual signals are compared via the cross-correlation operation, extracting the most significant event. The distance to this event is then calculated using the speed of light and the speed of sound. Relevant corrections are applied when possible. This app is FOSS (free and open-source software).
    Languages english kurdish afrikaans albanian amharic arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chichewa chinese-simplified chinese-traditional corsican croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french frisian galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hawaiian hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada kazakh khmer klingon korean lithuanian latvian latin lao kyrgyz tamil telugu thai turkish ukrainian ukranian urdu uzbek vietnamese welsh xhosa yiddish yoruba yucatec-maya zulu scots-gaelic samoan russian serbian sesotho shona sindhi sinhala slovak slovenian somali spanish sundanese swahili swedish tagalog tajik malagasy macedonian luxembourgish malay malayalam maltese maori marathi mongolian myanmar nepali norwegian pashto persian pig-latin polish portuguese punjabi querétaro-otomi romanian
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    63

  5. Project Name An English article on the Internet (download software)
    Type Desktop Application
    Description An English article on the Internet about Taylor
    Languages english chinese-traditional chinese-simplified
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    19

  6. Project Name The Greatest Speech Never Made
    Description You know the greatest speech ever made in The Great Dictator? (https://www.youtube.com/watch?v=WibmcsEGLKo) Well...
    Languages english zulu yucatec-maya yoruba yiddish xhosa welsh vietnamese uzbek urdu ukranian ukrainian turkish thai telugu tamil tajik tagalog swedish swahili sundanese spanish somali slovenian slovak sinhala sindhi shona sesotho serbian scots-gaelic samoan russian romanian querétaro-otomi punjabi portuguese polish pig-latin persian pashto norwegian nepali myanmar mongolian marathi maori maltese malayalam malay malagasy macedonian luxembourgish lithuanian latvian latin lao kyrgyz kurdish korean klingon khmer kazakh kannada javanese japanese italian irish indonesian igbo icelandic hungarian hmong hindi hebrew hawaiian hausa haitian-creole gujarati greek german georgian galician frisian french finnish filipino estonian esperanto dutch danish czech croatian corsican chinese-traditional chinese-simplified chichewa cebuano catalan bulgarian bosnian bengali belarusian basque azerbaijani armenian arabic amharic albanian afrikaans
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    45

  7. Project Name research trans
    Description research article translation
    Languages english japanese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    8

  8. Project Name Space Wallpapers (download app)
    Type Mobile App
    Description High quality space wallpapers
    Languages english portuguese russian spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    130

  9. Project Name Hardware buttons begones (download app)
    Type Mobile App
    Description Just a simple app to disable these annoying hardware buttons on some devices like the ones on the Galaxy Tab A.
    Languages english german
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    11

  10. Project Name Translation English Minecraft-Wikipedia (view website)
    Type Website
    Description Translation English Minecraft Wikipedia. minecraftwiki.net (Source Website) and zh.minecraftwiki.net (Target Website)
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    11

  11. Project Name Remember Me Web
    Description Remember Me web app for managing memory verses
    Languages english arabic portuguese spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    94

  12. Project Name Remember Me Android Arrays (download app)
    Type Mobile App
    Description Array strings (including Bible book names) for the Remember Me Android app.
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    170

  13. Project Name Remember Me Google Play Page (view website)
    Type Website
    Description Bible Memory: Remember Me is a highly effective Bible study and Scripture memorization app that will help you to commit your most valued words to heart. It is ideal for memorizing Bible memory passages, favourite poems, literary quotes, speeches, and vocabulary. Using the tabbed interface, it's easy to manage Bible memory verses between the New, Due, and Known tabs. Remember Me comes with an array of features to help with your Scripture memorization. Use your text-to-speech option to have the Bible verses read to you. Use the flashcard feature to study. Set daily reminders, and take randomly generated Bible quizzes. Add and delete Bible study verses from the queue easily, and watch as your Known tab fills with new words of God's truth. Allow the words that inspire you the most become part of your everyday life, and commit them to heart.
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    58

  14. Project Name Remember Me Android App (download app)
    Type Mobile App
    Description Bible Memory: Remember Me is a highly effective Bible study and Scripture memorization app that will help you to commit your most valued words to heart. It is ideal for memorizing Bible memory passages, favourite poems, literary quotes, speeches, and vocabulary. Using the tabbed interface, it's easy to manage Bible memory verses between the New, Due, and Known tabs. Remember Me comes with an array of features to help with your Scripture memorization. Use your text-to-speech option to have the Bible verses read to you. Use the flashcard feature to study. Set daily reminders, and take randomly generated Bible quizzes. Add and delete Bible study verses from the queue easily, and watch as your Known tab fills with new words of God's truth. Allow the words that inspire you the most become part of your everyday life, and commit them to heart.
    Languages english swedish spanish russian portuguese korean german french chinese-traditional chinese-simplified arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    242

  15. Project Name BDPV
    Type Website
    Description The BDPV website allows owners of PV systems to track their electricity production over the years and to compare it to others systems close by. BDPV will help you know if your system is performing as simulated by your installer, if it is ageing, how it compares to others systems close by, …. All of this for FREE. BDPV gives you several charts to analyse your data, charts which you can also insert in your blog or website. For those who do not have solar panels yet, BDPV allows you to visualise, on a map, installations in your region, to see details of the systems (inverter, panels,...), production forecast Production charts, …
    Languages french english dutch
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    258

  16. Project Name Shelter data translation (view website)
    Type Website
    Description For humanitarian purposes we keep a shelter database with designs for emergency shelters. The website is available in English and French, but we need it in other languages, to reach more people worldwide.
    Languages english spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    1048

  17. Project Name Foodsoft
    Type Website
    Description This is the foodsoft software in github
    Languages english spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    1328

  18. Project Name Headphone Connect (download app)
    Type Mobile App
    Description Display a Dialog with apps to launch when you plug in your headphones
    Languages english portuguese russian spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    149

  19. Project Name Tic Tac Toe (download app)
    Type Mobile App
    Description The classic game of Tic Tac Toe on Android!
    Languages english portuguese russian spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    153

  20. Project Name App Share
    Description Share Apps in .apk files for Android
    Languages english portuguese russian spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    180

Feedback