Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Test Project
    Description Hello. This is a test project. You absolutely don't need to translate it.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    453

  2. Project Name Projectplace Localization PoC (view website)
    Type Website
    Description SAAS Project management
    Languages english danish dutch french german norwegian spanish swedish

    2

  3. Project Name EarthBound Survey
    Description This is a survey that I'm using to start researching the impact of the Mother/EarthBound video game series worldwide!
    Languages english arabic chinese-simplified french german hindi japanese korean russian

    38

  4. Project Name Sketch Online (download game)
    Type Game
    Description This is a word drawing & guessing game. Players have to draw a word and other players have to guess the drawing. The game is getting popular internationally and especially in Czech Republic, thats why I wanted it translated to Czech
    Languages english czech

    72

  5. Project Name LBM Changelog (download app)
    Type Mobile App
    Description Hi! We need this one string for the changelog of Version 2.0 of our App. Help greatly appreciated!! :) [Ignore the \n]
    Languages english portuguese spanish

    3

  6. Project Name Boom! (download game)
    Type Game
    Description Boom game!
    Languages english french german italian russian spanish

    46

  7. Project Name Pulse Station
    Description Home Automation Software for the NAS Synology
    Languages english dutch finnish french german greek italian norwegian polish portuguese spanish

    285

  8. Project Name Jumping Goat (download game)
    Type Game
    Description Jumping Goat is a casual game really challenging, fun and fast paced! The objective of the game is to go as high as you can, avoiding enemies and collecting gifts (powers).
    Languages english czech french german italian polish portuguese russian

    36

  9. Project Name Update for Whatsapp (download app)
    Type Mobile App
    Description Notifies you when a new version is available on the official web of WhatsApp
    Languages english afrikaans arabic chinese-simplified chinese-traditional danish dutch finnish french german hebrew hindi icelandic indonesian italian japanese korean persian portuguese russian spanish swedish turkish vietnamese

    51

  10. Project Name Craytin Art (download app)
    Type Mobile App
    Description Craytin Art is a painting app for all iOS 8+ devices. More information at craytin.com . Thanks for helping out!
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional danish dutch finnish french german indonesian italian japanese korean malay norwegian russian spanish swedish

    35

  11. Project Name ThemeDIY (download app)
    Type Mobile App
    Description Create CM themes, no PC needed!
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    50

  12. Project Name VidTrim (download app)
    Type Mobile App
    Description Video editor for Android
    Languages english arabic bulgarian chinese-simplified czech danish dutch estonian filipino finnish french german hebrew italian japanese polish portuguese romanian russian serbian slovak spanish turkish vietnamese

    204

  13. Project Name Differentiated Loan Calculator (v3)
    Type Mobile App
    Description New version strings of my loan calculator
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani belarusian bosnian bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian irish italian japanese kannada korean lao latvian lithuanian macedonian malay maltese mongolian nepali norwegian polish portuguese punjabi romanian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian uzbek vietnamese welsh zulu

    12

  14. Project Name Squirreled (download app)
    Type Mobile App
    Description Squirreled® is a fun arcade style math game for all ages 4+. Localizing will help people around the world have more fun and learn math faster! Thanks!!
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional czech dutch french german hebrew italian japanese korean polish portuguese russian spanish swedish thai vietnamese

    58

  15. Project Name KCals Calorie Counter (download app)
    Type Mobile App
    Description KCals is a real-time calorie counter. It is about knowing your body and learning to eat right in your own way, and it should be available to anyone who wishes get healthier and improve eating habits.
    Languages english arabic bulgarian chinese-simplified chinese-traditional czech danish dutch finnish french german greek hungarian indonesian italian japanese korean norwegian polish portuguese romanian russian spanish swedish turkish vietnamese

    3

  16. Project Name CTA Translations for Travel Website
    Type Website
    Description This web app helps people find and book hotels online. The words I'm getting translated are the main Call to Actions of the site.
    Languages english arabic bulgarian catalan chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french german greek hebrew hungarian icelandic indonesian italian japanese korean latvian lithuanian malay norwegian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian vietnamese

    7

  17. Project Name My Piano Assistant [Update 2.4] (download app)
    Type Mobile App
    Description A reference of chords, scales and intervals for musicians.
    Languages english french italian portuguese spanish

    25

  18. Project Name textplus
    Description traslate
    Languages english persian

    1625

  19. Project Name Words for Kids
    Type Game
    Description A game where kids can learn words (and how to spell them) the easy and fun way. The game was successfully tested with kids from 5 to 8 years old. With Ackuna we also hope to help spanish speaking children.
    Languages english spanish

    117

  20. Project Name Mathball ECK (download game)
    Type Game
    Description Mathball is an enjoyable game which practices your mind with four basic math operations.
    Languages english chinese-simplified french german italian russian spanish

    50