Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Sesame Lock Screen (download app)
    Type Mobile App
    Description Sesame is a faster way to use your Android. It puts your favorite apps in a ranked list on the lock screen along with a keyboard that can filter to pretty much anything in 1 or 2 touches. What’s cool about Sesame is that it learns from your behavior and makes new shortcuts deep into native apps.
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional czech dutch finnish french german hindi italian japanese korean malay norwegian persian polish portuguese punjabi russian slovak spanish swedish greek
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    64

  2. Project Name The Four Seasons Arabic project.
    Description Greetings, I'm taking a VERY basic Arabic (high school) course and, of course need help. Consequently, I'm currently in a bind ^-^ since the teacher is really not the greatest and now I'm forced to rely on online translation services. Anyways this project should be extremely simple for a native speaker. The project is about the four seasons and it counts for 15% of my grade. It must be written in a traditional Arabic (used in newspapers) Anyways thanks for your help I really appreciate it! :)
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    36

  3. Project Name Document for Friend
    Description I am trying to get this power of attorney document translated for a friend. Thank you for your help.
    Languages arabic english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    282

  4. Project Name EXISTENCE
    Description old, as-of-yet untranslated song lyrics by a retired producer, suzumu the intent is to create a tribute project to celebrate the producer's first major album "On the Eighth Day, After the Rain Ends" a lot of wordplay? and difficult words, since i could not understand half the lyrics
    Languages japanese english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    55

  5. Project Name J to E Tech document
    Type Website
    Description Due JST 16.00 April 23
    Languages japanese english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    21

  6. Project Name toefl tpo (download app)
    Type Mobile App
    Description toefl prep test over 33 / translate please app from link . not file that i downloaded
    Languages chinese-simplified english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    12

  7. Project Name 10 Logical Reasons Why Free-Marketeers Don't Understand the Invisible Hand
    Description Tradução do artigo.
    Languages english portuguese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    74

  8. Project Name Simple maze game
    Type Game
    Description This is simple mobile game. The player moves through the maze.
    Languages english chinese-simplified czech french german greek italian japanese korean polish spanish turkish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    93

  9. Project Name Flow Challenge (download app)
    Type Mobile App
    Description Puzzle Game
    Languages english french german hungarian
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    100

  10. Project Name public transport solutions (view website)
    Type Website
    Description Welcome to Busaccessory.com: For public transport solutions, digital signage solutions, bus destination sign, Bus Digital Signage, vehicle mobile dvr and reversing camera systems digital monitor.
    Languages english chinese-traditional
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    5

  11. Project Name Nanoha Force magic dictionary translation
    Description This project aims to translate the 4,5 pages of extra world building materials of the magic dictionary of the Nanoha force manga. It contains and expounds general information of the world such as the workings of magic and detail of the places and characters.
    Languages japanese english
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    66

  12. Project Name eben alexander
    Description info@ackuna.com
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    2949

  13. Project Name eben alexander
    Description A man should look for what is, and not for what he thinks should be. —ALBERT EINSTEIN (1879–1955) When I was a kid, I would often dream of flying. Most of the time I’d be standing out in my yard at night, looking up at the stars, when out of the blue I’d start floating upward. The first few inches happened
    Languages english arabic
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    2949

  14. Project Name Power Button Flashlight (Google Play) (download app)
    Type Mobile App
    Description Please translate our Flashlight app that has been downloaded more than 1 million times on Android devices. Thanks!
    Languages english czech danish dutch finnish french german greek italian japanese korean polish russian spanish swedish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    101

  15. Project Name SlimSocial for Facebook (download app)
    Type Mobile App
    Description Please help me to translate my OPEN SOURCE app: your nickname there will be in my app into the credits section :) You can receive update: Telegram: https://telegram.me/SlimSocialTranslators Github: https://github.com/rignaneseleo/SlimSocial-for-Facebook Fb: https://www.facebook.com/SlimSocialProject/
    Languages english afrikaans albanian amharic arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chichewa chinese-simplified chinese-traditional corsican croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french frisian galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hawaiian hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish japanese javanese kannada kazakh khmer klingon korean kurdish kyrgyz lao latin latvian lithuanian luxembourgish macedonian malagasy malay malayalam maltese maori marathi mongolian myanmar nepali norwegian pashto persian pig-latin polish portuguese punjabi querétaro-otomi romanian russian samoan scots-gaelic serbian sesotho shona sindhi sinhala slovak slovenian somali spanish sundanese swahili swedish tagalog tajik tamil telugu thai turkish ukrainian ukranian urdu uzbek vietnamese welsh xhosa yiddish yoruba yucatec-maya zulu
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    50

  16. Project Name HDWR (download app)
    Type Mobile App
    Description HDWR is the app for skateboarding. We're building a platform where skateboarders can post their videos and photos, and share the best skate spots around the world.
    Languages english afrikaans chinese-simplified chinese-traditional french german italian japanese korean maori norwegian polish portuguese russian spanish swedish thai
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    173

  17. Project Name puppies
    Description I like Puppies.
    Languages english bulgarian catalan chichewa croatian danish hmong hungarian japanese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    10

  18. Project Name Next-Player (app description)
    Type Mobile App
    Description Music player for Windows 10
    Languages english arabic czech french german hindi indonesian italian portuguese russian spanish
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    23

  19. Project Name Next-Player
    Type Mobile App
    Description Music player for Windows 10. ------------------------------------------ 'Pin' means pin tile to Start screen.
    Languages english arabic bengali czech french german hindi indonesian italian portuguese russian spanish vietnamese
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    134

  20. Project Name Blog post about dreams 梦想
    Description My Chinese is not good and I am looking for help in translation of my blog posts =D
    Languages english chinese-simplified chinese-traditional
    Want to Earn Money to Translate This Project?

    22

Feedback