Projects

Ackuna is a platform to crowd source text between different translators. For a full overview of how Ackuna works and what it can do for you, visit the about page or the FAQ.

In the projects section, you can easily view all of the active translation projects currently available on Ackuna, along with their requested languages. Here you can scroll through projects listed most recently (Newest) or have been sitting awhile (Oldest), just waiting for you to come to their rescue and translate them.

Do you want to know more about a particular app before you start translating? Besides reading the descriptions, many app developers will include a link to download the original version of the app for you to try. Context is key to providing an accurate translation, and there's no better way to know the context than to view the text within the app itself. This will also help guide you as to how long the translation should be in order to fit the translated text organically on the screen.

If the developer has the original app available to download, you will find it in this section next to the Project Name.


  1. Project Name Phrase Translation
    Description We wish to have a couple variations of a phrase translated into a number of other languages. If words such as "universal" and "cleanliness" do not have a direct translation, we'll need to know. An acceptable alternative would be to substitute "clean" for "cleanliness", though we prefer the latter. And we'd appreciate receiving a close approximation, along with its meaning in English.
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian belarusian bosnian chinese-traditional czech danish esperanto filipino french georgian german greek hebrew hindi hungarian icelandic irish italian japanese korean latvian mongolian norwegian persian polish portuguese punjabi russian slovenian somali spanish swedish tamil thai turkish ukrainian uzbek vietnamese yiddish zulu

    4

  2. Project Name Test
    Type Website
    Description test
    Languages english russian

    1

  3. Project Name tWENTY
    Type Website
    Description tWENTY
    Languages english danish dutch german italian

    91

  4. Project Name Maths for Kids (EU Cookie Consent)
    Type Mobile App
    Description EU cookie consent update for Maths for Kids. This app is a mental arithmetic trainer for kids at primary school. Thanks for your help!
    Languages english afrikaans arabic bosnian bulgarian chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish estonian finnish french german greek hebrew hindi hungarian indonesian italian japanese korean latvian lithuanian macedonian norwegian polish portuguese romanian russian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish ukrainian vietnamese

    7

  5. Project Name TGIF
    Type Mobile App
    Description TGIF is a cool new photo/video maker app. Draw special effects on your photos and videos. Add moving text, emoji, snow, rain, fire, rainbow or many cool effects and objects. Just draw with touch and the effects will follow.Your static photo becomes live video or animated GIF. You can draw on a video too. More than 100 effects included.
    Languages english arabic chinese-simplified chinese-traditional dutch finnish french german italian japanese korean portuguese russian spanish vietnamese

    109

  6. Project Name síntesis japones
    Description I'm doing a phd and i think this paper would be crutial to understand my work but it's only in japanese...i'd very thankful if anyone could help me to translate it
    Languages japanese english spanish

    1247

  7. Project Name Godzilla
    Description Presentation about Godzilla. Only this portion needs to be in japanese
    Languages english japanese

    150

  8. Project Name Intelli Flashcards (download app)
    Type Mobile App
    Description This app is one of the best flash card management apps. Using a simple but powerful algorithm and clean minimalistic design it lets the user create a big collections of flash cards simply and quickly. The app manages the custom flash cards user adds by showing him only those that need to be reminded. More information about flash cards and Intelli you can find on http://boweidmann.com/intelli/
    Languages english chinese-simplified estonian finnish french hebrew japanese norwegian portuguese swedish

    148

  9. Project Name Plannery (download app)
    Type Mobile App
    Description Plannery is mobile platform that helps you to improve your time efficiency and increase your productivity Plannery helps you not to download many apps on your mobile as it has all kinds of activities can make quick notes and to-do lists Features: - Create the activity that you will do - Set the reminder by either time or location you are going to - Color the notes by the colors you like - Make quick notes and to-do lists - Open your calendar view to see the appointments of this week or this month - Time map on your lock screen that shows you next activities - Lock Screen to help you track your reminders and locations
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    57

  10. Project Name Kid"s Tracking Watch
    Type Mobile App
    Description Application lets you track your child's cellphone watch, send messages, record voice, Virtual fence and much more
    Languages chinese-simplified english

    69

  11. Project Name Japanese
    Description I want to take the Japanese symbols and make a painting with the symbols.
    Languages english japanese

    1

  12. Project Name Preschool Math Games for Kids (download app)
    Type Mobile App
    Description Preschool Math Games for Kids is all in one solution for kids math learning. It is crafted after proper research done on kids, how they can easily learn mathematics. Different math practices, lessons are considered while creating this educational math game.  It also covers 1st grade, 2nd grade and 3rd grade math exercises.
    Languages english arabic bulgarian chinese-simplified croatian czech danish dutch estonian filipino finnish french german indonesian irish italian japanese korean polish portuguese romanian serbian slovak slovenian spanish swedish thai turkish vietnamese

    81

  13. Project Name Health Assistant - Part 3 (download app)
    Type Mobile App
    Description The main purpose of this software is to help in maintaining or improving the state of your health by monitoring a wide range of health parameters.
    Languages polish german

    24

  14. Project Name Signs for Refugees
    Description because there are more and more refugees coming to germany and we have to prepare more and more shelters for them, it would be very useful to have different kind of label for the different rooms. please help us. thanks.
    Languages german afrikaans albanian arabic bosnian croatian french macedonian persian russian serbian somali turkish

    46

  15. Project Name MinecraftCommand.science (view website)
    Type Website
    Description People with Minecraft knowledge prefered (or atleast played it once or twice) to know which Words are not to translate (Like "Creeper" is probably same in any language) and may your Language has 3 words for Boat but all Minecraft sources in your Language use one specific one. So please keep that in mind. Thank you <3 (About 2000 words, but many segments.)
    Languages english arabic chinese-simplified croatian czech danish dutch esperanto filipino finnish french greek hebrew hindi irish italian japanese korean latin lithuanian norwegian polish portuguese russian spanish swedish thai turkish ukrainian welsh yiddish

    540

  16. Project Name NationMaster
    Type Website
    Description This is the whole text I want translated: Useful site for working out where to live. For every address in Australia, site tells you where nearby restaurants+cafes, commute times, demographics, affluence statistics, leafiness, internet speeds, school NAPLAN rankings. It even tells you how [INSERT_NATIONALITY_OF_LANGUAGE_HERE] there are nearby.
    Languages english german hungarian

    3

  17. Project Name Swipe Drawer (download app)
    Type Mobile App
    Description Swipe, search and launch your apps and contact from any app/screen. Complete re-done with new mini mode, Swipe from edge of the device to open quick launch view ★ Swipe app Drawer is the only app drawer / app launcher with fuzzy search support ★ Powerful fuzzy Search, even with mis-spell or missing characters ★ Search support all languages and charset. ★ Material Design with Multiple themes A swiss knife for apps and contacts, an app drawer / app launcher / app finder / contact drawer / contact dialer / contact finder
    Languages english afrikaans albanian arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chinese-simplified chinese-traditional croatian czech danish dutch esperanto estonian filipino finnish french galician georgian german greek gujarati haitian-creole hausa hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese kannada khmer korean lao latin latvian lithuanian macedonian malay maltese maori marathi mongolian nepali norwegian persian polish portuguese punjabi romanian russian serbian slovak slovenian somali spanish swahili swedish tamil telugu thai turkish ukrainian urdu uzbek vietnamese welsh yiddish yoruba zulu

    121

  18. Project Name Case Study: Akitsu Community School
    Description This is a document on the Akitsu Community School in Japan and I need it as a Case Study for a School project.
    Languages japanese english

    197

  19. Project Name Intergenerational Schools - Case Study: Akitsu Community School
    Description This is a case study that I am using for my essay on Intergenerational School Project!
    Languages japanese english

    197

  20. Project Name Clipboard (download app)
    Type Mobile App
    Description +Clipboard is a lightweight extension to the build-in clipboard in iOS.
    Languages english croatian danish dutch finnish french german greek indonesian italian japanese korean malay norwegian portuguese russian spanish swedish thai turkish vietnamese

    19

Feedback