Translator csbotero


Name Claudia Botero
Location Bogota, Colombia
About My name is Claudia Botero and have been translating for about 24 years now. On very different topics with very good quality. I am Colombian, I live in Bogota, and my native language is Spanish. I translate from English into Spanish.
I am basically a translator but sometimes edit and proofread if asked to. I do what is called technical translation in a great variety of subjects.
Although I am biologist I am bilingual and that is why when I had to give up my carrier because of an illness I devoted to translation. Not only in topics I know, like Biology, Natural Science, Genetics, Evolution, Ecology, Environment but on subjects like Health, Technology, IT, Infrastructure, Oil & Gas, Food, Nutrition, and sometimes doing none paid translations like those for or Amara. net (translating videos for TED or Scientific America).
Now days I translate for costumers on-line, placing my bids. Mostly in,, and mostly for which provides its own platform.
I sometimes use Wordfast, Omega T, MateCat or SmartCat as CAT tools.
I am certified in translation by the Global Translation Institute for this language pair.
Reputation 16815
Languages english spanish


Badge Statistics 1 1 0
Badges TranslatorProfessional


Date Joined June 26, 2015
Last Log In November 21, 2016 at 4:10:55 PM EST

Recent Translations

January 16, 2017 Información (more)
January 16, 2017 Introduzca un número (more)
January 16, 2017 Colores diferentes (more)
January 16, 2017 ¿Tiene un momento? (more)
January 16, 2017 Muchas gracias :-) (more)